Одна из милых особенностей израильской жизни – то, что сами израильтяне знают о своей стране намного больше, чем позволено иностанцам. Израильские газеты часто печатают правдивые сообщения о том, что армия вытворяет на оккупированных территориях, но в англоязычной версии вы этих статей либо не найдете, либо найдете в сильно измененном виде. 

Когда года полтора назад в израильских газетах появились сообщения о том, что генетические исследования доказали близкое родство израильских евреев и палестинцев, это было воспринято совершенно спокойно. Мои знакомые, избиратели Шарона, обсуждали это с интересом, но не восприняли даже как что-то новое. В конце концов, в Библии Авраам назван отцом не только евреев, но и арабов (потомков его сына Исмаила от рабыни-египтянки Агари).

Однако, когда статья на эту тему появилась в американском научном журнале «Имуннология человека», его читатели скоро получили уведомление редакции с предложением вырезать статью из журнала. (После осуждения Берии подписчики БСЭ тоже получили такие письма касательно статьи о нем. Но это было в «тоталитарном» СССР, 50 лет назад. )

Редактор журнала Николь Сусио-Фока утверждает, что статья вызвала протесты. В результате статья исчезла с сайта журнала, а ее автор Антонио Арниц-Виллена, испанский генетик, профессор мадридского университета, исключен из редколлегии.

Ученые в США и в других странах выразили протест против нарушения свободы слова и свободы научных исследований. У редакции не было возражений против статьи, но сейчас редактор заявляет, что статья  политически необъективна и что она получила массу писем с протестами. Однако автор сказал, что ему этих писем не показывали. Он признал, что называл в статье обиталей незаконных поселений на оккупированных территорях колонистами, а не поселенцами. Он также назвал лагеря палестинских беженцев «концлагерями», но речь шла о лагерях в Сирии и Ливане, не на оккупированных Израилем территориях.

Как сказано в одном письме в защиту Арниц-Виллена «Если бы в статье было сказано, что евреи генетически уникальны, эта статья не вызвала бы никаких возражений.»

По статье английского журнала «Обсервер», 25 ноября 2001 г.

Перевод Лефт.ру
 
 

 Обсудить статью на форуме