Left.Ru Forum Index Left.Ru
Форум "Левой России"
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Переводы публикаций Лефт.ру на иностранные языки

 
Post new topic   Reply to topic    Left.Ru Forum Index -> Общие темы
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Дергунов



Joined: 23 Mar 2005
Posts: 1273
Location: Украина

PostPosted: 25.09.08 01:28    Post subject: Переводы публикаций Лефт.ру на иностранные языки Reply with quote

Ранее мы уже могли наблюдать переводы статей Иры и Ильи на испанский язык. На итальянском сайт Resistenze тоже обнаружилось немало переводов, из последнего - полностью полемика Димы и Антона, еще и с комментариями:

http://www.resistenze.org/sito/te/po/ru/poru8e21-003144.htm
http://www.resistenze.org/sito/te/po/ru/poru8f12-003270.htm
http://www.resistenze.org/sito/te/po/ru/poru8g08-003422.htm
Back to top
View user's profile Send private message
Daimos



Joined: 28 Mar 2005
Posts: 414

PostPosted: 25.09.08 11:04    Post subject: Reply with quote

Quote:
Ранее мы уже могли наблюдать переводы статей Иры и Ильи на испанский язык. На итальянском сайт Resistenze тоже обнаружилось немало переводов, из последнего - полностью полемика Димы и Антона, еще и с комментариями:


Чудны дела твои Господи. Так вдруг в одно утро проснешься вождем мировой революции Sad
Back to top
View user's profile Send private message
Дергунов



Joined: 23 Mar 2005
Posts: 1273
Location: Украина

PostPosted: 25.09.08 11:32    Post subject: Reply with quote

Daimos wrote:
Чудны дела твои Господи. Так вдруг в одно утро проснешься вождем мировой революции Sad

Вот, что про тебя пишут: Dmitrij Jakushev, brillante intellettuale marxista russo. Тоже неплохо Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message
Алла



Joined: 23 Mar 2005
Posts: 1713
Location: Израиль

PostPosted: 25.09.08 13:18    Post subject: Reply with quote

Юра, а твое о "голодморе"? Тоже бы не повредило.
_________________
равно претит судьба рабовладельца и раба (Р. Бернс)
Back to top
View user's profile Send private message
Дергунов



Joined: 23 Mar 2005
Posts: 1273
Location: Украина

PostPosted: 25.09.08 17:45    Post subject: Reply with quote

Не, ну литовский немного не считается, то все-таки наш человек старается, Жильвинас. Он молодец, много чего с сайта перевел. А тут интересно, что сами находят.
Back to top
View user's profile Send private message
Michael Gunin



Joined: 27 May 2006
Posts: 48

PostPosted: 06.10.08 23:31    Post subject: Reply with quote

Кстати, если интересно, я мог бы что-то перевести уже для Левой России - правда, только с английского. Напишите, обсудим.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Left.Ru Forum Index -> Общие темы All times are GMT + 3 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group