«Монд Дипломатик», 20 декабря 2004 года
СМИ утверждают, что Северная Корея пытается получить и использовать оружие массового поражения. Однако именно США, которые противятся этим планам, применяли или угрожали применить такое оружие в Северовосточной Азии с 1940-х, когда они сбросили атомные бомбы на Японию.
"Забытая война" - корейская война 1950-1953 года - скорее заслуживает имени неизвестной войны. Чего нельзя было отрицать, так это чрезвычайной разрушительности американских бомбежек Северной Кореи, от широко применявшихся зажигательных бомб (многие из них - с напалмом), до угроз применения атомного и химического оружия 1 , и разрушения огромных северокорейских плотин в конце войны. Однако эти данные в основном неизвестны даже историкам, не говоря уж о рядовых гражданах, и никогда не упоминались за последнее десятилетие рассуждений в СМИ о северокорейской атомной проблеме.
Война в Корее, как предполагалось, была "ограниченной", но ее ведение весьма напоминало воздушную войну против императорской Японии во время Второй Мировой войны, и зачастую под командой тех же самых руководителей США. Атомные бомбежки Хиросимы и Нагасаки были исследованы со многих точек зрения, однако воздушные поджоги японских и корейских городов привлекли куда меньше внимания. Американская военно-воздушная мощь и ядерные планы в Северовосточной Азии после этой войны поняты еще меньше, однако именно они решительным образом повлияли на тот выбор, который сделала Северная Корея, и остаются решающим фактором ее стратегии национальной безопасности.
Напалм изобрели в конце Второй Мировой войны. Его применение во время вьетнамской войны привлекло огромное внимание, в результате кошмарных фотографий пострадавших детей. Однако на Корею напалма было сброшено куда больше, и с более ужасными последствиями, потому, что в КНДР больше густонаселенных городов и промышленных обьектов, чем было в Северном Вьетнаме. В 2003 году я участвовал в конференции с американскими ветеранами корейской войны. Во время обсуждения, посвященного напалму, человек, потерявший глаз в битве за водохранилище в Чанджине (по-японски Чосине), сказал, что это было и впрямь гнусное оружие - но "оно попало на тех, кого нужно" (о да, "кого нужно" - ошибочно на своих - десяток американских солдат). Он продолжал: "Все вокруг меня горели. Они катались по снегу. Люди, которых я знал, воевал и наступал вместе, умоляли меня пристрелить их... Это было кошмарно. Когда напалм сжигал кожу до хруста, она слезала с лиц, рук, ног, как с жаренной картошки." 2
Вскоре после этого происшествия Джордж Барретт из Нью-Йорк Таймс обнаружил " жуткие жертвы тотальности современной войны" в деревне близ Аниянг в Южной Корее: "Жители в деревне и на полях погибли, захваченные врасплох, и остались в тех же позах, в которых их настиг напалм - мужчина, садившийся на велосипед, 50 девочек и мальчиков, игравших в сиротском приюте, домашняя хозяйка, странным образом не обгоревшая, державшая в руках лист, вырванный из каталога «Сирс энд Робак», отмеченный карандашом на "заказе № 3811294 - 2 доллара 98 центов за потрясающую пижаму кораллового цвета". Американский госсекретарь Дин Ачесон пожелал, чтобы цензуру предупредили против такого рода "сенсационных репортажей", дабы они прекратились. 3 .
Один из первых приказов сжигать города и села, что я нашел в архивах, касался крайнего юго-востока Кореи, во время тяжелых боев у Пусана в августе 1950 года, когда американские солдаты несли потери от тысяч партизан у себя в тылу. 6 августа американский офицер запросил "уничтожить нижеупомянутые города" военно-воздушными ударами: Чонгсонг, Чинбо и Кусу-донг. Стратегические бомбардировщики В-29 были также вызваны для тактической бомбардировки. 16 августа пять звеньев В-29 нанесли удар в районе рядом с фронтом, где находилось много городов и деревень. Океан огня бушевал в результате применения сотен тонн напалма. Еще один запрос поступил 20 августа. От 26 августа в том же источнике значится кратко "сожжено 11 деревень". 4 Летчикам велели целиться в видимые обьекты, чтобы избежать поражения гражданских лиц, но они часто бомбили крупные населенные центры по данным радара или сбрасывали массы напалма на второстепенные цели, когда не могли достичь основных.
В крупном налете на промышленный центр Хунгнам 31 июля 1950 года 500 тонн бомб было сброшено по радару через облака, пламя поднялось в воздух на 50-100 метров. ВВС сбросили 625 тонн бомб на Северную Корею 12 августа, в течении Второй Мировой войны для этого потребовалось бы 250 самолетов В-17. К концу августа В-29 сбрасывали на Северную Корею по 800 тонн бомб в день. 5 Большая часть из них состояла из напалма. С июня по конец октября 1950 года В-29 сбросили свыше трех миллионов литров напалма.
ВВС были в восторге от относительного нового вида оружия, шутили насчет протестующих коммунистов и обманывали СМИ рассказами о "точечных" бомбардировках. Они также любили указывать, что мирных жителей предупреждали о бомбежках листовками, хотя все летчики знали, что такие предупреждения не меняли ничего (жителей Хиросимы также "предупредили", если кто не знает -пер.) 6 . Это все было не более как вступлением к полному уничтожению большинства северокорейских городов и поселков после того, как Китай вступил в эту войну.
Это вызвало немедленную эскалацию бомбежек. С ноября 1950 года генерал Дуглас МакАртур приказал создать пустыню между фронтом и китайской границей, разрушив с воздуха каждое "сооружение, завод, город, деревню" на площади в тысячи квадратных километров северокорейской территории. Как заметил хорошо проинформированный английский атташе при штаб-квартире Макартура, кроме Наджина у советской границы и плотин Ялу (которые не тронули, дабы не спровоцировать Москву или Пекин) приказы Макартура означали "разрушение любых средств связи и каждого сооружения, заводов, городов и деревень. Это разрушение начиналось на границе Манчжурии и продолжалось на юг". 8 ноября 1950 года В-29 сбросили 550 тонн зажигательных бомб на Синьюджу "стерев (ее) с карты". Спустя неделю Хоерионг был "сожжен дотла" напалмом. К 25 ноября "значительная часть Северной Кореи между рекой Ялу и югом и до вражеских позиций была более или менее сожжена", скоро район был "пустыней выжженой земли". 7
Это произошло до решающего китайско-корейского наступления, очистившего Северную Корею от сил ООН. Когда оно началось, ВВС США нанесли по Пхеньяну удар семьюстами четвертьтонных бомб 14-15 декабря, напалм сбрасывался с истребителей Мустанг, включая 175 тонн бомб замедленного взрывания, которые падали с грохотом, а потом взрывались, когда люди пытались вытащить мертвых из огня напалма.
В начале января генерал Мэтью Ридгуэй снова приказал ВВС поразить столицу Пхеньян, "с целью сжечь город дотла зажигательными бомбами" (это произошло в два удара - 3 и 5 января). Когда американцы отступали за 38 параллель, они продолжали тактику выжженной земли и сожгли Юджонгбу, Вонджу и другие городки на юге, с приближением противника. 8
ВВС также пытались уничтожить руководство Северной Кореи. Во время войны в Ираке в 2003 году мы узнали о "матери всех бомб", весом почти в тонну, с тротилловым эквивалентом равным почти 900 килограммов. Журнал «Ньюуик» поместил ее изображение на обложку с заголовком "Почему Америка пугает мир" 9 . В отчаянную зиму 1950-51 года Ким Ир Чен и его соратники оказались снова в том же положении, с которого начали в 30-е годы - в глубоких бункерах в Кангги рядом с маньчжурской границой. После того, как за три месяца после высадки в Инчоне их не смогли обнаружить (промах разведки, приведший к ковровой бомбежке старой дороги между Китаем и Кореей от Пхеньяна к границе, по которой в старину возили дань, после предположения, что они сбежали в Китай), В-29 сбросили на Кангги бомбы "Тарзан". Это были огромные полутонные бомбы, никогда ранее не применявшиеся - но не более чем хлопушки по сравнению с атомными бомбами.
9 июля 1950 года - всего две недели с начала войны, стоит заметить - генерал Мак-Артур послал Ридгуэю бредовое письмо, в котором предлагал обьединенному комитету начальников штабов (ОКНШ) "рассмотреть вопрос, следует ли предоставить в распоряжение МакАртура атомную бомбу". Главнокомандующего генерала Чарльза Болте попросили обговорить с Макартуром использование атомных бомб "для прямой поддержки наземных боевых действий". По мнению Болте можно было уделить для Кореи штук 10-20, не подвергая чрезмерному риску боевую готовность США в целом.
Болте получил от МакАртура предложение по тактическому использованию атомного оружия и намек на выходящее за всякие рамки честолюбивые планы МакАртура, касающееся этой войны - оккупация Севера и борьбу с возможным китайским (или советским) ответом: "Я отрежу их от Северной Кореи...Я вижу явную возможность загнать их в тупик. Единственный путь из Манчжурии и Владивостока включает множество туннелей и мостов. Я вижу здесь уникальную возможность для применения атомных бомб - нанести задерживающий удар - после которго потребуется полгода ремонта. Подсыпьте мне только побольше В-29."
Однако в тот момент ОКНШ не согласился на использование атомной бомбы, потому, что отсутствовоали достаточно крупные цели для такого оружия, из-за беспокойства по поводу общественного мнения всего через пять лет после Хиросимы, и потому, что ОКНШ ожидал, что победы можно достичь обычным вооружением. Но все эти рассчеты оказались напрасными, когда крупные подразделения китайцев вступили в войну в октябре-ноябре 1950 года.
На знаменитой пресс-конференции 30 ноября президент Гарри Трумэн угрожал применением атомной бомбы, говоря, что США могут использовать любое оружие из своего арсенала 10 (Через три дня после атомной бомбардировки Хиросимы Трумэн обратился к американцам с таким заявлением "Мир отметит, что первая атомная бомба была сброшена на Хиросиму - военную базу. Это потому, что мы желали в этом первом применении избежать, как только возможно, убийства мирных граждан". Мир отметил... -пер.) Эта угроза не была простой бестактностью, как предполагали многие. Она основывалась на существующих планах использования атомных бомб. В тот же день генерал ВВС Джордж Стрэйтмейер послал приказ генералу Хойту Вандербергу о приведении Стратегических ВВС в боевую готовность, "для отправки без промедления средних бомбовых групп на Дальний Восток... это пополнение должно включать атомные боевые возможности."
Генерал Кертис ЛеМэй точно припоминает, что ОКНШ ранее решил, что атомное оружие, вероятно, не будет полезным в Корее, кроме как часть "всеобъемлющей атомной кампании против Красного Китая". Но, если эти приказы теперь изменились, потому, что Китай вступил в войну, ЛеМэй предлагал свои услуги. Он сказал Стрэйтмэйеру, что только его штаб имеет опыт, техническую подготовку и "близкое знакомство" с методами доставки. Человек, командовавший сожжением Токио в 1945 году, снова был готов отправиться на Дальний Восток и командовать операцией. 11 Вашингтон не беспокоился, что русские ответят атомным оружием, потому, что у США было как минимум 450 бомб, а у СССР - только 25.
9 декабря МакАртур сказал, что желает получить свободу рук в использовании атомного оружия в Корее. 24 декабря он предоставил "список целей, являющихся помехами" для чего запросил 25 атомных бомб. Он также желал еще 4, чтобы сбросить на "войска вторжения" и еще 4 для "важных скоплений вражеских военно-воздушных сил".
В опубликованных посмертно интервью МакАртур утерждал, что у него был план, как выиграть войну за 10 дней: "Я бы сбросил штук 30 атомных бомб...на маньчжурский перешеек." Потом он бы познакомил с новым оружием полумиллионную китайскую армию в Ялу и затем "рассыпал за нами - от Японского до Желтого моря - полосу радиоактивного кобальта...со сроком действия от 60 до 120 лет. По меньшей мере 60 лет никто бы не вторгся в Корею с Севера." Он был уверен, что русские не сделали бы ничего против этого крайнего плана. "Это был верняк". 12
Кобальт-60 в 320 раз радиоактивнее, чем радий. Одна 400-тонная кобальтовая водородная бомба, как писал историк Кэрролл Куигли, могла бы уничтожить всех людей и животных на Земле. Слова МакАртура звучат милитаристским бредом, но он был не один такой. До китайско-корейского наступления ОКНШ сказал, что атомные бомбы могут оказаться решающим методом задержания наступления китайцев в Корее. Вначале они могли пригодиться если бы "санитарный кордон (именно так) был установлен ООН на полосе в Манчжурии сразу к северу от корейской границы". Спустя несколько месяцев конгрессмен Альберт Гор (отец нынешнего Эла Гора, впоследствии решительно выступивший против войны во Вьетнаме) пожаловался, что "Корея превратилась в мясорубку для американских мужчин" и предложил применить "что-нибудь катастрофическое" для окончания войны - полосу радиоактивности, которая навсегда разделила бы корейский полуостров надвое.
Хотя Ридгуэй не сказал ничего о кобальтовой бомбе, в мае 1951 года, после того, как он заменил МакАртура на посту главнокомандующего в Корее, он повторил запрос МакАртура от 24 декабря, на этот раз - на 38 бомб 13 . Запрос не был удовлетворен.
Больше всего США приблизились к использованию атомного оружия в апреле 1951 года, когда Трумэн убрал МакАртура. Хотя большая часть документов по этому делу до сих пор засекречена, теперь мы знаем, что Трумэн не просто наказал МакАртура за постоянное нарушение субординации. Президенту нужен был надежный генерал на случай, если Вашингтон на самом деле решится применить ядерное оружие, Трумэн попросту сдал МакАртура в обмен на выполнение атомных планов. 10 марта 1951 года МакАртур запросил "атомную мощь Ди-дэй" (день начала операций -пер.) для сохранение превосходства в воздухе в Корее, после того, как китайцы собрали огромное количество свежих сил у корейской границы и русские перевели 200 бомбардировщиков на базы в Маньчжурии (с которых они могли нанести удар не только по целям в Корее, но и по американским базам в Японии). 14 14 марта генерал Вандэнберг писал: "Финлеттер и Ловетт предупреждены об атомных обсуждениях. Похоже, все готово."
В конце марта Стрэйтмейер сообщил, что на базе ВВС Кадена на Окинаве оборудование для загрузки атомных бомб приведено в рабочее состояние, бомбы доставлены в разобранном виде и собраны на базе, не доставало только атомной "начинки". 5 апреля ОКНШ приказал провести немедленную ядерную бомбардировку в Манчьжурии, если в бой вступит большое количество новых солдат, или, по-видимому, если оттуда вылетят бомбардировшики против американских обьектов. В тот день председатель Комиссии по атомной энергии Гордон Дин начал отдавать распоряжения для отправки 9 атомных зарядов Марк 4 девятой бомбовой группе ВВС, которую предназначили для доставки атомного оружия.
ОКНШ снова обдумывал использование атомного оружия в июне 1951 года, в этот раз - с тактическими целями 15 , и таких предложений было еще немало, пока война продолжалась до 1953 года. Роберт Оппенгеймер, бывший руководитель Манхеттенского проекта (создание американской атомной бомбы -пер.) участвовал в проекте Виста, предназначенного оценить реалистичность тактического применения атомного оружия. В 1951 году молодой Сэмюэл Коэн по секретному поручению министерства обороны США наблюдал за битвой повторного отвоевания Сеула и думал, что следует найти способ уничтожить врага, не уничтожая город. Он стал отцом нейтронной бомбы. 16
Самый кошмарный ядерный план в Корее, однако, назвался "операция Гудзонова бухта". Похоже, это была часть более крупного плана включавшего "открытое использование Кореи министерством обороны и скрытое - ЦРУ для возможного использования новейшего вооружения" - эвфемизм для того, что теперь именуется оружием массового поражения.
Даже и без применения такого "новейшего вооружения" - хотя напалм и был новинкой - бомбежки разрушили Северную Корею дотла и убили миллионы ее мирных жителей. Северокорейцы рассказывают, что три года подряд им ежедневно угрожало сожжение напалмом. "От этого нельзя было спастись", - сказал мне один из них в 1981 году. К 1952 году практически все в Центральной и Северной Корее было уничтожено. Те, кто остались в живых, скрывались в пещерах.
В течении этой войны, как пишет Конрад Крэйн, ВВС США "принесли кошмарные разрушения по всей Северной Корее. Оценка ущерба от бомбардировки, проведенная после прекращения огня, показала, что из 22 крупных городов, 18 были разрушены не меньше, чем наполовину." Он приводит таблицу, из которой видно, что крупные промышленные центры Хамхунг и Хунгнам были разрушены на 80-85%, Саривон на 95%, Синанджу на 100%, порт Чиннампо на 80% и Пхеньян на 75%. Английский журналист описывает одну из тысяч стертых с лица земли деревень как "невысокий, широкий холм лилового пепла". Генерал Уильям Дин, взятый в плен после битвы в Таеджон в июле 1950 года и увезенный на север, поздее рассказал, что большая часть городов и деревень, которые он видел были просто "кучи обломков или заснеженные пустыри". Практически у каждого корейца, которого он встречал, кто-то из родных погиб от бомбежек. 17 Даже Уинстон Черчилль ("даже", потому, что он не испытывал никаких моральных проблем, уничтожая массы "нецивилизованных", то есть небелых, например, в Ираке - пер.) в конце войны не выдержал и сказал Вашингтону, что когда напалм был изобретен, никто не думал, что он будет "выплеснут" на мирных жителей. 18
Такова была "ограниченная война" в Корее. В качестве надгробной надписи приведем слова ее главного планировщика Кертиса ЛеМэя. После того, как она началась, сказал он: "Мы вроде как подсунули записку под двери Пентагона, в которой было сказано - давайте отправимся туда... и сожжем пять крупнейших городов Северной Кореи--и они не такие уж большие - и все кончится." Ну, в ответ раздались визги--"Вы убьете массу штатских" и "Это чересчур ужасно". Однако за три года или около того... мы сожгли каждый город Северной Кореи, да и Южной Кореи тоже... Теперь, спустя три года, это допустимо, но убить немного человек, дабы предотвратить это - многие не могли этого переварить". 19
Перевод Аллы Никоновой
Оригинал опубликован на http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=69&ItemID=6901
1 Stephen Endicott and Edward Hagerman, "First victims of biological warfare," Le Monde diplomatique, English language edition, July 1999.
2 Процитировано в Clay Blair, Forgotten War, Random House, New York, 1989.
3 US National Archives, 995.000 file, box 6175, George Barrett dispatch of 8 February 1951.
4 National Archives, RG338, KMAG file, box 5418, KMAG journal, entries for 6, 16, 20 and 26 August 1950.
5 Смотри New York Times, 31 July, 2 August and 1 September 1950.
6 Смотри "Air War in Korea," Air University Quarterly Review 4 no 2, autumn 1950, and "Precision bombing," ibid, n° 4, summer 1951.
7 MacArthur Archives, RG6, box 1, Stratemeyer to MacArthur, 8 November 1950; Public Record Office, FO 317, piece n° 84072, Bouchier to Chiefs of Staff, 6 November 1950; piece n° 84073, 25 November 1959 sitrep.
8 Bruce Cumings, The Origins of the Korean War, vol. 2, Princeton University Press, 1990; New York Times, 13 December 1950 and 3 January 1951.
9 Newsweek, 24 March 2003.
10 New York Times, 30 November and 1 December 1950.
11 (11) Hoyt Vandenberg Papers, box 86, Stratemeyer to Vandenberg, 30 November 1950; LeMay to Vandenberg, 2 December 1950. Also Richard Rhodes, Dark Sun: The Making of the Hydrogen Bomb, Touchstone, Simon & Schuster, New York, 1995.
12 Bruce Cumings, op cit; Charles Willoughby Papers, box 8, interviews by Bob Considine and Jim Lucas in 1954, published in the New York Times, 9 April 1964.
13 Carroll Quigley, Tragedy and Hope: A History of the World in Our Time, MacMillan, New York, 1966; КуиглибыллюбимымпреподавателемБиллаКлинтонавДжорджтаунскомуниверситете. Смотритакже Bruce Cumings, op cit.
14 Документы, рассекреченные после уничтожения СССР не подтверждают этого. Исследователи, видевшие эти документы говорят, что тогда не было такого крупного размещения советских ВВС. Однако данные разведки США утверждали, что оно произошло, возможно, в результате успешной китайской дезинформации.
15 Это не означает примения "тактического" ядерного оружия, потому, что его еще не было в наличии в 1951 году, а использование Марк 4 на поле боя в тактических целях, вроде как мощные обычные бомбы, сброшенные В-29 использовались с августа 1950 года.
16 Сэмюэль Коэн был другом детства Герман Кана. СмотриFred Kaplan, The Wizards of Armageddon, Simon & Schuster, New York, 1983. ОбОппенгеймереипроектеВистасмотриBruce Cumings, op cit; а также David Elliot, "Project Vista and Nuclear Weapons in Europe," International Security 2, n° 1, summer 1986.
17 Conrad Crane, American Airpower Strategy in Korea, University Press of Kansas, 2000.
18 Jon Halliday and Bruce Cumings, Korea: The Unknown War, Pantheon Books, New York, 1988.
19
J F Dulles Papers, Curtis LeMay oral history, 28 April 1966.
При использовании этого материала ссылка на Лефт.ру обязательна